業務紹介

せっかく自社の商品を海外で販売する事に成功しても 同名の類似品や疑似商品が市場に出回るのはよくあるトラブルです。 そんな時の為にも当社はあらかじめ自社商品を海外で商標登録する事をオススメします。 特にアジア圏への輸出を考 [続きを読む]

皆さんはFDAをご存じでしょうか？ 米国において化粧品や食料など、人間の身体に触れるような商材を販売したい時は必ず Food and Drug Administrationという機関の認証を受けないといけません。 当社は [続きを読む]

ジェトロ（日本貿易振興機構）につづき 名古屋商工会議所の海外展開アドバイザーを務める事になりました！ 地元の中小企業様のサポートができるよう頑張ります！

2021年4月1日より、JETRO（日本貿易振興機構）の専門家を務めさせていただく事になりました！ 推薦を頂き、選考に参加させていただいたところありがたい事に認定を頂きました。 愛知県やJICAに続き、ご縁が続いており感 [続きを読む]

日本が島国で、ほぼ単一民族の国家であるという事は 実は世界的に見るとかなりレアなケースです。 世界の国の多くは常に隣国と侵略の歴史を抱え、その中で様々なルールや約束事を発展させてきました。 その点は書面には残さない形で信 [続きを読む]

株式会社VISION CORPORATION様のご依頼により 英文の販促用パンフレットの文言を作成させて頂きました。 宣伝用の文面はただ翻訳すればいいという訳ではなく、現地の人が見ても自然な表現にする必要があります。 す [続きを読む]

京都産業大学で作成された学術文献の英訳のお仕事を承りました。 通常このような専門的な内容の英訳は一般的な英語の翻訳(15円/字）よりかなり高くなりますが 弊社では全てお値打ちな価格(10円/字）で請け負っております。 ぜ [続きを読む]

この度、アルコールを使用しない天然素材でコロナなどに対して抗菌作用がある除菌剤「BA-CLEAN(ビーエークリーン）を取り扱う株式会社J-STYLE様にて海外輸出向けのコンサルトに携わらせてもらう事になりました！ BA- [続きを読む]

初東北！ 1/8~1/11までの3日間。雪の降りしきる秋田にて株式会社アイアンドダブリュー様からのご依頼にて ドイツよりエンジニアのお客様の通訳&サポートに入らせて頂きました！ エンジニアのヨーゲンは10月のお [続きを読む]

12/9~12/12までの4日間、株式会社アイアンドダブリュー様からのご依頼により、デンマークからのエンジニアの通訳＆サポートに入らせて頂きました！ ヨーロッパと日本では電圧が違う為、現場では混乱も起きましたがなんとか笑 [続きを読む]